개역개정 마태복음16:17 에는 '바요나 시몬'은 문자적인 뜻은 '요나의 아들 시몬'입니다.그런데 개역개정 요한복음21장에서는 '요한의 아들 시몬'이라고 되어있습니다.그럼 요나의 아들인가요 아니면 요한의 아들인가요? 바요나 (Bar Jonah) 「요나의 아들」아람어 발 요나의 헬라어역이다. 시몬 베드로의 별명이다(마 16:17) →베드로 바요나 시몬 [그] Simon Bariona[영] Simon Bar-Jona 예수의 수제자 베드로의 별명(부명)(마 16:17). [요한의 아들 시몬](→)으로도 표현되어 있는데(요 1:42,21:15-17), 어떤 사본에는 [요나]라는 읽기가 보존되어 있고, 그 경우는 [바요나 시몬]과 합치하게 된다. →베드로 개역개정 : 요한의 아들 시몬아 네가 나를 사랑하느..