<< 영어성경 직역코너 : 3 >>

 

 

신명기 4:34

Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation,

혹은 [하나님]께서 친히 가셔서 자기를 위하여 한 민족을 다른 민족의 한가운데서 취하여 낸 적이 있었느냐?

 

by temptations, 시험들과

by signs, 표적들과

and by wonders,이적들과

and by war, 전쟁과

and by a mighty hand, 강한 손과 

and by a stretched out arm, 뻗은 팔과

and by great terrors, 큰 두려움으로

 

according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?

{주} 너희 [하나님]께서 이집트에서 너희를 위하여 너희 눈앞에서 행하신 모든 것으로(것에 따라)

 

 =====

 

하나님께서 이스라엘을 위하여 하신일을 상기시키고 있는 장면이다.

제발 하나님을 잊지말라. 하나님의 축복에서 벗어나지 말라고 가르치고있다.

마치 자식의 짐작되는 미래를 훤하게 보고있는 부모가 아이의 손을 붙잡고 부탁하고있는 것과 같다.

그러나 여전히 이스라엘은 하나님을 벗어날것이고 떠나리라는 것을 알고있는 모세이다.

 

하나님이 나를 보고 계시다면 어떤 심정으로 보고 계실까?