바울과 동역자들의 복음전파 사역이 비난 받지 않게 하기위해 ...

  

(2Co 6:3-10 KJV)

Giving no offence in any thing,

that the ministry be not blamed：

 

But in all things approving ourselves as the ministers of God,

 

우리가 어떤 일에서도 실족거리를 주지 아니하며,

이 사역이 비난을 받지 않게 하려고:

 

오직 모든 일에서 우리 자신을 [하나님]의 사역자로 입증하기 위해

 ---

 

 

in much patience, 많은 인내

in afflictions, 고난

in necessities, 궁핍

in distresses,곤경

In stripes, 매 맞음

in imprisonments, 옥에 갇힘

in tumults, 소동

in labours, 수고

in watchings, 깨어 있음

in fastings;금식

 

By pureness, 순수함

by knowledge, 지식

by longsuffering, 오래 참음

by kindness, 친절함

by the Holy Ghost, [성령님]

by love unfeigned, 거짓 없는 사랑

By the word of truth, 진리의 말씀 

by the power of God, [하나님]의 권능

by the armour of righteousness on the right hand and on the left, 오른손과 왼손에 든 의의 병기

By honour and dishonour, 영예와 치욕

by evil report and good report：  나쁜 평판과 좋은 평판

 

 

as deceivers, and yet true; 속이는 자 같으나 진실하고

As unknown, and yet well known; 무명한 자 같으나 유명하며

as dying, and, behold, we live; 죽는 자 같으나, 보라, 우리가 살고

as chastened, and not killed; 징계를 받는 자 같으나 죽임을 당하지 아니하며

As sorrowful, yet alway rejoicing; 근심하는 자 같으나 항상 기뻐하고

as poor, yet making many rich; 가난한 자 같으나 많은 사람을 부요하게 하며

as having nothing, and yet possessing all things. 아무것도 없는 자 같으나 모든 것을 소유한 자로다.