현대역본 성경에서 '금식'이란 단어를 의도적으로 빼버린 이유는 무엇일까요?

현대역본성경에서 '금식'단어를 빼버린  이유는 무엇일까요?
아마 금식의 필요와 위력을 두려워하는 세력들의 소행이라 생각됩니다.

다음 구절들에서 확인하여 알아봅니다.

 

현대영어역본에서는 금식이란  단어가 없거나 난외주처리하여 원래는 없었다고 말하고 있습니다. 

직접 찾아보시기 바랍니다.

아무런 의식이 없이 이런 것을 받이들이는 것이 하나님의 말씀을 사랑하는 것은 아니라고 봅니다.

 

============


마 17:21 그럼에도 불구하고 이런 종류는 기도와 금식을 통하지 않고는 나가지 아니하느니라, 하시니라.(KJV)
마 17:21 없음(개역개정)
==
막 9:29 그분께서 그들에게 이르시되, 이런 종류는 오직 기도와 금식을 통해서만 나갈 수 있느니라, 하시니라.(KJV)
막 9:29 이르시되 기도 외에 다른 것으로는 이런 종류가 나갈 수 없느니라 하시니라(개역개정)
==
행 10:30 고넬료가 이르되, 내가 나흘 전에 이 시간까지 금식하고 아홉시에 내 집에서 기도하고 있었는데, 보라, 한 남자가 빛나는 옷을 입고 내 앞에 서서(KJV)
행 10:30 고넬료가 이르되 내가 나흘 전 이맘때까지 내 집에서 제 구 시 기도를 하는데 갑자기 한 사람이 빛난 옷을 입고 내 앞에 서서(개역개정)
==
고전 7:5 너희는 서로를 속여 권리를 빼앗지 말라. 너희가 금식과 기도에 전념하기 위하여 동의를 구해 얼마 동안 그리하는 것은 예외이나 다시 함께하라. 이것은 너희가 참지 못함으로 인해 사탄이 너희를 시험하지 못하게 하려 함이라.(KJV)
고전 7:5 서로 분방하지 말라 다만 기도할 틈을 얻기 위하여 합의상 얼마 동안은 하되 다시 합하라 이는 너희가 절제 못함으로 말미암아 사탄이 너희를 시험하지 못하게 하려 함이라(개역개정)

===