밧세바 = 밧수아 ?

출처: http://biblenara.org/q&a/Q391.htm

Q.

질문:

 

1. (삼하 11:3)에 나오는 밧세바와 (대상 3:5)에 나오는 밧수아의 동일인 여부
2. (왕하 24:17)에 나오는 여호야긴과 (대상 3:8)에 나오는 여고냐의 동일인 여부
3. (삼하 9:6)에 나오는 므비보셋과 (대상 9:40)에 나오는 므립바알의 동일인 여부

저는 앞뒤 맞춰보며 동일인이라고 생각하며 읽었는데 맞는지 의문이 생겨서 확실히 알고자 문의 드립니다. 만약 동일인이라면 왜 이름이 비슷한듯 하며 다른지... 쓸데없는 질문이 아닌지 모르겠습니다. ^^;;

===========

Answer.

1. (삼하 11:3)에 나오는 밧세바와 (대상 3:5)에 나오는 밧수아는 동일인인가?
(답변) '밧수아'와 '밧세바'는 같은 사람입니다. 밧수아(Bathshua)라는 이름은 밧세바(Bathsheba)라는 말이 연음화(連音化)된 것으로 보입니다(카일 & 델리취).


2. (왕하 24:17)에 나오는 여호야긴과 (대상 3:16,17)에 나오는 여고냐는 동일인인가?
(답변) 여고냐는 여호야김을 이어 왕이 된 자로서, 여호야긴이라고도 불렀습니다(왕하 24:17). 그는 또한 고니야(Coniah)라고도 불렀습니다(렘 22:24,28; 37:1).


3. (삼하 9:6)에 나오는 므비보셋과 (대상 9:40)에 나오는 므립바알은 동일인인가?
(답변) '므비보셋'(Mephibosheth)의 본명은 '므립바알'(Meribbaal)입니다(대상 8:34; 9:40). '므립바알'은 '바알로 만족하는 자'란 뜻입니다. 므립바알이 므비보셋으로 바뀐 이유는 유대인들이 '바알'이란 이름을 혐오했기 때문으로 보입니다.
처음에 가나안에서 바알이란 말은 "주인(주님)"이란 뜻으로 사용되었으나, 후에 바알 종교가 들어온 후에는 이 말은 바알신을 지칭하기 시작했습니다. 그러므로 유대인들은 "바알"이라는 말을 혐오하여 이름에서 바알이라는 말을 제거하거나 바꾸어 부른 것으로 보입니다. 이러한 경우는 에스바알(대상 8:33;9:39)이 이스보셋(Ishbosheth)으로 변하고(삼하 2:8), 여룹바알'이 '여룹보셋(또는 '여룹베셋')으로 바뀐 것에서도 확인할 수 있습니다(삼하 11:21).