그리스도의 고난이 부족한가?

영어성경비교(NIV VS. KJV)

(Col 1:24) Now I rejoice in what was suffered for you, and I fill up in my flesh what is still lacking in regard to Christ's afflictions, for the sake of his body, which is the church. (NIV)

(골 1:24) 나는 이제 너희를 위하여 받는 괴로움을 기뻐하고 그리스도의 남은 고난을 그의 몸된 교회를 위하여 내 육체에 채우노라(개역개정)


(골 1:24) Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:(KJV)

(골 1:24) 나는 이제 너희를 위해 고난 당하는 것을 기뻐하고 그리스도의 고난들 뒤에 있는 것을 그분의 몸 곧 교회를 위해 내 육체 안에 채우노라.(흠정역)



[[킹제임스성경은 그리스도 고난들이 있은 뒤에, 이제 성도들이 자기 십자가를 지고 주님을 따르면서 고난받는 것을 말하고 있습니다. 우리 주님께는 남은 고난이 하나도 없습니다.우리를 위해 물과 피를 다 쏟으시고 창에 찔리고, 육체가 완전히 다 부서져서, 그 얼굴을 알아보기 어려웠는데 도대체 무슨 고난이 남아 있단 말입니까?(출처:http://blog.naver.com/pastor-jung) ]]


성경을 이런식으로 바꾸면 기본 교리가 달라집니다.
우리가 우리 구원을 위해 해야 할 일은 없습니다.
예수님께서 말씀하셨습니다.

            "다 이루었다!"

대부분의 이단들은 바로 이부분을 이용합니다. 자신의 구원을 위해서 우리가 '뭔가'(something)를 해야한다고 합니다.

이런일은 하나님을 모독하는 일입니다.

 그들은 구원받지 못합니다.

열심히 뭔가는 하지만 지옥에 갑니다.