Testimony 증언

 

출처: 웹스터사전

 

TEST'IMONY, n. [L. testimonium.] A solemn declaration or affirmation made for the purpose of establishing or proving some fact. Such affirmation in judicial proceedings, may be verbal or written, but must be under oath. Testimony differs from evidence; testimony is the declaration of a witness, and evidence is the effect of that declaration on the mind, or the degree of light which it affords.

어떤 사실을 확립하거나 증명하기 위해 행해지는 엄숙한 선언 또는 확언을 증언이라고 합니다. 사법 절차에서의 이러한 확언은 구두 또는 서면으로 할 수 있지만, 반드시 선서 하에 이루어져야 합니다. 증언은 증거와 다릅니다. 증언은 증인의 진술이고, 증거는 그 진술이 마음에 미치는 영향, 또는 그 진술이 제공하는 정보의 정도를 말합니다.

 

1. Affirmation; declaration. These doctrines are supported by the uniform testimony of the fathers. The belief of past facts must depend on the evidence of human testimony, or the testimony of historians.

1. 확언; 선언. 이러한 교리들은 교부들의 한결같은 증언에 의해 뒷받침됩니다. 과거 사실에 대한 믿음은 인간의 증언, 즉 역사가들의 증언에 근거해야 합니다.

 

2. Open attestation; profession.

Thou for the testimony of truth hast borne  universal reproach.

2. 공개적인 증언; 서약.
너는 진실을 증언하기 위해 온 세상의 비난을 감수했도다.

 

3. Witness; evidence; proof of some fact.

Shake off the dust under your feet, for a testimony against them. Mark 6.

3. 증거; 사실의 입증 자료 

누구든지 너희를 받아들이지 아니하고 너희 말을 듣지 아니하거든 

너희가 거기서 떠날 때에 너희 발밑의 먼지를 떨어 버려 그들을 대적할 증거로 삼으라. (막6:11)

 

4. In Scripture, the two tables of the law.

Thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee. Exo 25.

4. 성경에서 율법의 두 돌판을 가리킵니다.
"너는 내가 네게 줄 증언을 그 궤 속에 넣을지니라. " (출 25:16)

 

5. The book of the law.

He brought forth the king's son--and gave him the testimony. 2 Ki 11.

5. 율법책.
그가 왕의 아들을 데리고 나와 그에게 왕관을 씌우며 증언 책을 주매 
그들이 그를 왕으로 삼고 그에게 기름을 부으며 손뼉을 치고 말하기를, 왕 만세, 하니라.(왕하 11:12)

 

6. The gospel, which testifies of Christ and declares the will of God. 1 Cor 2. 2 Tim 1.

6. 복음은 그리스도를 증거하고 하나님의 뜻을 선포합니다. (고린도전서 2장, 디모데후서 1장)

 

7. The ark. Exo 16.

7. 언약궤. 출애굽기 16장.

 

8. The word of God; the Scriptures.

The testimony of the Lord is sure, making wise the simple Psa 19.

8. 하나님의 말씀; 성경

{주}의 율법은 완전하여 혼을 회심시키고 {주}의 증언은 확실하여 단순한 자를 지혜롭게 하며 (시 19:7)

 

9. The laws or precepts of God. "I love thy testimonies." "I have kept thy testimonies."

9. 하나님의 율법 또는 계명. "내가 주의 증거들을 사랑하나이다." "내가 주의 증거들을 지켰나이다."

 

10. That which is equivalent to a declaration; manifestation.

Sacrifices were appointed by God for a testimony of his hatred of sin.

10. 선언과 같은 것; 나타남.
하나님께서 죄를 미워하신다는 증거로 제물을 제정하셨습니다.

 

11. Evidence suggested to the mind; as the testimony of conscience. 2 Cor 1.

11. 마음에 떠오르는 증거; 양심의 가책과 같은 것. 고후 1장.

 

12. Attestation; confirmation.

12. 증명; 확증.

 

 

TEST'IMONY, v.t. To witness. [Not in use.]

 

=======

 

출처: 에스라성경사전

 

증언:

사람이 무엇을 믿고 행하고 바라야 할지 사람에게 증언하는 하나님의 모든 계시(<시 19:7>; 시119:88, 99; 고전1:6; 계1:2). 율법의 두 돌 판은 하나님이 이스라엘 백성과 맺으신 언약을 증언하는, 눈에 보이는 증언이었다. 그래서 언약궤는 종종 증언 궤라고도 불리며(출25:22; 34:29) 이 궤를 둔 성막은 증언의 성막이라 불리기도 한다(출38:21; 민1:50-53). 증인 참조.

 

(시 19:7)

{주}의 율법은 완전하여 혼을 회심시키고 {주}의 증언은 확실하여 단순한 자를 지혜롭게 하며

 

(시 119:88)

주의 인자하심에 따라 나를 살리소서. 그리하시면 내가 주의 입의 증언을 지키리이다.

 

(시 119:99)

주의 증언들이 나의 묵상이 되므로 나의 모든 스승보다 내게 더 많은 명철이 있으며

 

(고전 1:6)

이것은 곧 그리스도의 증언이 너희 안에서 굳게 세워진 바와 같도다.

 

(계 1:2)

요한이 [하나님]의 말씀과 예수 그리스도의 증언과 자기가 본 모든 것을 증언하였느니라.

 

(출 25:22)

거기서 내가 너와 만나고 긍휼의 자리 위 곧 증언 궤 위에 있는 두 그룹 사이에서 너와 대화하되 내가 이스라엘 자손을 위해 네게 명령으로 줄 모든 것에 관하여 대화하리라.

 

(출 34:29)

¶ 모세가 그 두 증언 판을 자기 손에 들고 시내 산에서 내려왔는데 그 산에서 내려올 때에 모세는 자기가 그분과 말하는 동안에 자기 얼굴의 피부가 빛나던 것을 알지 못하였더라.

 

(출 38:21)

¶ 성막 곧 증언의 성막에 대한 총계가 이러하니 그것은 레위 사람들의 섬기는 일을 위해 제사장 아론의 아들 이다말의 손으로 모세의 명령에 따라 계산한 것이니라.

 

(민 1:50)

오직 레위 사람들을 임명하여 증언의 성막과 그것의 모든 기구와 그것에 속한 모든 것을 관리하게 할지니라. 그들이 성막과 그것의 모든 기구를 나르며 성막을 위해 섬기고 성막 주변에 돌아가며 진을 칠 것이며

 

(민 1:51)

성막이 앞으로 갈 때에는 레위 사람들이 그것을 거두어 내리고 성막을 칠 때에는 레위 사람들이 그것을 세울 것이요, 가까이 오는 낯선 자는 죽일지니라.

 

(민 1:52)

이스라엘 자손은 자기들의 장막을 치되 자기들의 군대 전체에 걸쳐 각 사람이 자기 진영 옆에, 각 사람이 자기 군기 옆에 칠 것이니라.

 

(민 1:53)

그러나 레위 사람들은 증언의 성막 주변에 돌아가며 진을 쳐서 이스라엘 자손 회중에게 진노가 임하지 않게 할 것이요, 또 레위 사람들은 증언의 성막에 대한 책무를 맡을지니라, 하셨더라.