영, 혼, 육

살전5:23

화평의 바로 그 [하나님]께서 너희를 온전하게 거룩히 구별하시기를 원하며

 

또 너희의 온 영과 혼과 몸이

 

우리 [주 예수 그리스도]께서 오실 때까지 흠 없이 보존되기를 내가 [하나님]께 기도하노라.

 

And the very God of peace sanctify you wholly;

 

and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless

 

unto the coming of our Lord Jesus Christ.

 

---

 

성경에서 인간을 구성하는 3요소인 영, 혼, 육(身體)은 히브리어(구약)와 그리스어(신약)로 다음과 같이 표현됩니다.

 

  영靈(Spirit): 히브리어 루아흐(רוּחַ), 그리스어 프뉴마(πνεῦμα). 하나님과 교통하는 인간의 본질.

 

   혼魂 (Soul): 히브리어 네페쉬(נֶפֶשׁ), 그리스어 프쉬케(ψυχή). 자아, 감정, 욕망의 자리, 살아있는 인격체.

 

   육肉 (Body/Flesh): 히브리어 바싸르(בָּשָׂר), 그리스어 소마(σῶμα) 또는 싸르크스(σάρξ). 물질적인 몸.

 

https://www.youtube.com/watch?v=EJrwm_hIh8A&t=9s

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=B9FWRxweFck