갈3:8 (묵상)

 

 

갈3:8 또 하나님께서 믿음을 통해 이교도들을 의롭게 하려 하심을 성경 기록이 미리 보고 아브라함에게 미리 복음을 선포하여 이르되, 네 안에서 모든 민족들이 복을 받으리라, 하였으니

 

Gal3:8

 

And the scripture,

성경 기록이 ( )미리보고

 

foreseeing that God would justify the heathen through faith,

또 하나님께서 믿음을 통해 이교도들을 의롭게 하려 하심을

 

preached before the gospel unto Abraham,

아브라함에게 미리 복음을 선포하여 이르되,

 

[saying], In thee shall all nations be blessed.

네 안에서 모든 민족들이 복을 받으리라, 하였으니

 

====

 

하나님을 '성경기록'으로 의인화한 문장이다.

 

바울은 하나님을 성경 기록이라고 말함. 이것이 글자이지만 안의 내용은 영이다(요6:63).

하나님의 선포를 이제 바울은 갈라디아의 이교도들에게 선포함.

그들은 율법을 지킬 의무가 없다: 예루살렘 회의의 결과(행15:9-11)