재미있는 영어성경비교 -5::이런 종류는 기도와 금식을 통하지 않고는 나가지 아니하느니라

(마 17:21, 킹흠정) 그럼에도 불구하고 이런 종류는 기도와 금식을 통하지 않고는 나가지 아니하느니라, 하시니라.
(마 17:21, KJV) Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
(Mt 17:21, NIV) But this kind does not go out except by prayer and fasting.
(마 17:21, 개정) (없음)
==========
(막 9:29, 킹흠정) 그분께서 그들에게 이르시되, 이런 종류는 오직 기도와 금식을 통해서만 나갈 수 있느니라, 하시니라.

(막 9:29, KJV) And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.

(Mk 9:29, NIV) He replied, "This kind can come out only by prayer."
(막 9:29, 개정) 이르시되 기도 외에 다른 것으로는 이런 종류가 나갈 수 없느니라 하시니라
===============

이런 강한 종류의 마귀를 쫓아낼 때에는 기도와 금식이 필요하다는 말씀입니다.
즉 보통의 기도로는 어렵다는 말씀으로 들립니다.
예수님의 제자들에게 마귀들을 제어하는 능력을 주셨는데 제자들은 이번에는 실패합니다.
그 상황에서 예수님께서 말씀하신 것입니다.

우리는 애초에 마귀를 제어하는 능력을 예수님께 받지 않았습니다.
그러니 우리가 금식을 한다고 능력을 갖게 되는 것은 아닙니다.
그렇다고 전혀 마귀를 쫓아 낼 수 없다는 말은 또한 아닐 것입니다.
어떻든 기도와 금식은 제자들에게 힘을 주었을 것입니다.
기도와 금식이 함께 하는 상황은 누가 봐도 심각하고 숨이 가쁘게 하나님께 간구하는 시간이 될 것입니다.
이런 간구는 굉장한 능력을 가질 것입니다.

성경을 변개하는 자들이 이 "금식"을 굳이 빼는 것만 봐도 거기에는 뭔가 심각한 것이 있음을 간접적으로 보여주고 있다고 보입니다.
형제들이 예수님의 말씀에 귀를 귀울이는 것은 당연한 일입니다.

하나님의 말씀으로 마음이 바뀌면 우리의 행동이 바뀌는 것입니다.