누가복음 20장 17절

 

 

누가복음 20장 17절은 포도원 농부의 비유 끝에 나오는 구절로,

예수님께서 자신을 '버려진 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되는' 메시아로 선언하시며

종교 지도자들의 심판을 경고하신 말씀입니다.

 

1. KJV 성경 본문

"And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?"

17 그분께서 그들을 보시며 이르시되, 그러면, 건축자들이 버린 돌, 바로 그 돌이 모퉁이의 머리가 되었느니라, 하고 기록된 이 말씀은 무엇이냐?

 

2. 구절별 핵심 해설

• 그들을 보시며 (And he beheld them)
  예수님은 대답을 회피하는 종교 지도자들을 엄숙하고 강렬한 시선으로 바라보셨습니다. 이는 단순히 쳐다보는 것이 아니라, 그들의 위선과 다가올 심판을 꿰뚫어 보시는 메시아의 권위 있는 시선입니다.
• 건축자들이 버린 돌 (The stone which the builders rejected)
  여기서 '건축자들'은 유대교 종교 지도자들(대제사장, 서기관, 장로들)을 뜻하며, '돌'은 예수 그리스도를 상징합니다. 집을 짓는 전문가인 건축자들이 쓸모없다고 판단해 내버린 돌처럼, 종교 지도자들은 예수님을 메시아로 인정하지 않고 십자가에 못 박아 버릴 것임을 예언하신 것입니다.
• 모퉁이의 머릿돌이 됨 (Become the head of the corner)
  건축자들에게 버림받은 그 돌을, 하나님께서는 건물의 가장 핵심이자 기초가 되는 '모퉁이의 머릿돌'로 삼으셨습니다. 이는 예수님의 죽음과 부활을 통해 구원의 유일한 기초이자 교회의 머리가 되실 것을 의미합니다. 구약 성경 시편 118편 22절의 메시아 예언이 예수님을 통해 성취되었음을 선언하신 장면입니다.

---

 

3. KJV 번역의 특징과 영적 의미

• The head of the corner (모퉁이의 머릿돌)
  현대 일부 번역본은 이를 '주춧돌(foundation stone)'이나 '최상층의 캡스톤(capstone)'으로 번역하기도 하지만, KJV는 원어적 의미를 살려 두 벽이 만나는 지점에서 건물을 지탱하고 연결하는 '모퉁이의 머릿돌(Cornerstone)'로 정확히 표현했습니다. 예수님이 유대인과 이방인을 하나로 묶고 전체 교회를 지탱하는 중심이 되심을 보여줍니다.
• What is this then that is written?
  예수님은 반대자들의 생각을 꺾기 위해 기록된 하나님 말씀(Scripture)의 절대적인 권위를 사용하셨습니다. 인간이 아무리 메시아를 거부하고 계획을 세울지라도, 하나님의 구원 계획은 반드시 기록된 대로 이루어진다는 것을 강조합니다.

 

종교 지도자들은 자신들이 성전을 짓는 똑똑한 건축자라고 생각했지만,

가장 중요한 머릿돌인 예수님을 알아보지 못함으로 결국 무너질 건축물이 되었습니다.