KJV 히2:4절의 물음표는 히2:3의 문장의 마침표이다.

(히2:2 [KJV])

For if the word spoken by angels was stedfast, 

and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;

(히 2:2 [KKJV])

천사들을 통해 하신 말씀이 확고하였고 

모든 범죄와 불순종이 정당한 보응의 대가를 받았거늘

 

(히2:3 [KJV])

How shall we escape, 

if we neglect so great salvation; 

which at the first began to be spoken by the Lord, 

and was confirmed unto us by them that heard him;

(히 2:3 [KKJV])

어찌 피할 수 있으리요? 

우리가 이렇게 큰 구원을 소홀히 여기면 

이 구원은 처음에 [주]께서 말씀하기 시작하신 것이요

그분의 말씀을 들은 자들이 우리에게 확증한 것인데 

 

 

(히2:4 [KJV])

God also bearing them witness, 

both with signs and wonders, 

and with divers miracles, 

and gifts of the Holy Ghost, 

according to his own will?

 

(히 2:4 [KKJV])

[하나님]께서도 자신의 뜻에 따라 

표적들과 이적들과 다양한 기적들과 

 

[성령]님의 선물들로 

그들에 대하여 증언하셨느니라.

===

물음표가 2:4 절에 있는 이유는 문장이 2:2에서 2:4까지 연결이 되었기 때문이다.

2:3의 문장 

‘How shall we escape, if we neglect so great salvation;’ 

이문장의 물음표가 2:4절의 마지막 문장에 나타난다. 

그제야 문장이 끝나기 때문이다. 

그사이에 있는 문장들은 이유를 설명하는 삽입절이다.