Heb 12:22-24

히브리서12:22-24의 문장을 분해해서 보면  의미를 좀더 분명히 알 수 있습니다. 

=================

Heb12:22-24 

그러나 너희는(   ) 이르렀느니라. But ye are 

 

(시온 산과 

    come unto mount Sion, 

 

살아 계신 하나님의 도시 곧 하늘에 있는 예루살렘과  

    and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem,

 

무수한 천사들의 무리와 

    and to an innumerable company of angels,

 

총회와 

    To the general assembly 

 

하늘에 기록된 처음 난 자들의 교회와 

    and church of the firstborn, which are written in heaven,

 

모든 것의 [심판자] 되시는 하나님과 

   and to God the Judge of all, 

 

완전하게 된 의인들의 영들과 

    and to the spirits of just men made perfect, 

 

새 언약의 중재자이신 예수님과 

    And to Jesus the mediator of the new covenant, 

 

아벨의 피보다 더 나은 것들을 말하는 피, 곧 뿌리는 피에 

    and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than [that of] Abel. )