호산나 Hosanna

찬송가 등에서 많이 사용되는 호산나(Hosanna)는 히브리어 호쉬아-나에서 파생된 말로, 그리스어로 음역되면서 호산나가 되었다.

'호쉬아'는 구원이라는 뜻이며 호세아나 여호수아와 같은 어원에서 온 말이다. '나'의 경우엔 지금이라는 뜻이므로 호쉬아-나의 뜻은 '지금 구원하소서'라는 뜻이 된다. 이 단어는 시편 118:25의 "여호와여 구하옵나니 이제 구원하소서 여호와여 우리가 구하옵나니 이제 형통하게 하소서"에서 등장하는데 볼드처리된 부분이 호산나를 뜻한다.(출처: 위키백과)


(시 118:25 [AKJV/PCE])
Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.

 

‘이제 구원하소서’라는 의미를 가진 히브리 사람들의 기쁨을 표현하는 말.
유대 백성들은 예수님이 예루살렘에 입성하자 호산나를 외쳤는데 이는 곧 메시아 그분에게 하나님의 복이 임하기를 기원한 것이었다(마21:9). 이것은 또한 즐거운 장막절에 유대인들이 반복해서 외친 기쁨의 소리였다(시118:25-26).(출처:에스더성경사전)