요 17:21(묵상) "다 하나가 되게"

이것은 그들이 다 하나가 되게 하려 함이니이다.

[아버지]여, 아버지께서 내 안에, 내가 아버지 안에 있는 것같이

그들도 우리 안에서 하나가 되게 하사

아버지께서 나를 보내신 것을 세상이 믿게 하옵소서.

 

That they all may be one;

as thou, Father, art in me,

and I in thee,

that they also may be one in us:

that the world may believe that thou hast sent me.

 

 

○ 하나 됨'의 핵심 신학적 배경 :

 

▷ 삼위일체적 기초 (Oneness in Trinity): 요한복음 17:21(KJV)에서 예수님은 "That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee..."([아버지]여, 아버지께서 내 안에, 내가 아버지 안에 있는 것같이 그들도 우리 안에서 하나가 되게 하사)라고 기도하며, 하나 됨의 모델이 삼위일체 하나님의 본질적 연합에 있음을 밝힙니다.

 

▷  그리스도 안에서의 새 창조 (Unity in Christ): 에베소서 4:4-6(KJV)은 한 몸, 한 성령, 한 소망, 한 주, 한 믿음, 한 침례, 한 하나님을 강조하며, 그리스도 안에서 모든 인류가 하나로 묶이는 새 창조를 강조합니다. 이는 수평적 관계의 연합을 중시합니다.

 

▷  성령으로 하나 됨 (Unity of the Spirit): 에베소서 4:3(KJV)은 "...keep the unity of the Spirit in the bond of peace."(화평의 매는 줄로 성령이 하나 되게 하신 것을 힘써 지키라)고 하며, 하나 됨은 우리가 만들어내는 것이 아니라 성령 안에서 이미 주어진 것을 지키는 것임을 말합니다.

 

 화평의 매는 띠로 [성령]께서 하나 되게 하신 것을 힘써 지키라.

 

너희를 부르심의 한 소망 안에서 너희가 부르심을 받은 것같이 한 몸과 한 [성령]이 있고

 

 한 [주]와 한 믿음과 한 침례가 있으며

 

 한 [하나님]이 계시니 곧 모든 것의 [아버지]시라.

 

그분께서는 모든 것 위에 계시고 모든 것에 두루 계시며 너희 모두 안에 계시느니라.

 

 

▷  영적 몸의 연합 (Body of Christ): 고린도전서 12:12-13(KJV)은 많은 지체가 한 몸을 이루듯, 모든 신자가 한 성령에 의해 하나의 몸으로 침례를 받았음을 강조합니다.

 

몸은 하나인데 많은 지체를 가지고 있고 그 한 몸의 모든 지체가 많아도 한 몸인 것같이 [그리스도]께서도 그러하시니라.

 

우리가 유대인이든 이방인이든 매인 자든 자유로운 자든 모두 한 [성령]에 의해 침례를 받아 한 몸 안으로 들어왔고

 

모두가 마시게 되어 한 [성령]안으로 들어왔느니라.

 

 

 

▷▷  이 신학적 배경 속에서 KJV는 '하나 됨'을 성도들 간의 단순한 화합을 넘어, 그리스도의 몸(Church)으로서 삼위일체 하나님과 연합하는 본질적이고 영적인 상태로 표현합니다.