요한복음 17:19

 

 

요한복음 17:19 (KJV)은 예수님께서 제자들을 위해 자신의 사명과 죽음을 온전히 봉헌하며, 그들 또한 진리(말씀) 안에서 세상과 구별된 거룩한 삶을 살도록 중보하는 내용입니다. 예수님의 대속적 희생이 제자들 거룩함의 근거가 됨을 밝히는 구절입니다.

 

 

"And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth."

(또 내가 그들을 위해 나 자신을 거룩히 구별하오니 이것은 그들도 진리로 거룩히 구별되게 하려 함이니이다.)

 

○ 해설 및 의미

 

"And for their sakes" (또 내가 그들을 위해): 예수님께서 자신의 희생을 제자들을 위한 목적으로 삼으셨음을 의미합니다. 제자들이 세상에서 사명을 완수하도록 돕는 사랑의 행위입니다.

 

"I sanctify myself" (나 자신을 거룩히 구별하오니): 예수님은 죄가 없으시므로 여기서 '거룩하게 하다'(Sanctify)는 것은 제자들을 구원하기 위해 스스로를 십자가 제물로 온전히 구별하여 드린다는 의미입니다.

 

"that they also might be sanctified through the truth" (그들도 진리로 거룩히 구별되게 하려 함이니이다): 예수님의 희생을 통해 제자들이 죄로부터 구별되어 세상에 속하지 않는 거룩한 삶을 살게 됨을 뜻합니다. 여기서 '진리'는 하나님의 말씀입니다.

 

요약: 예수님께서 십자가를 지심으로 제자들의 거룩함을 위한 토대를 마련하시고, 제자들은 그 말씀 안에서 세상과 다른 구별된 삶을 살아가게 됩니다.