신명기 6:5

 

신명기 6:5 KJV

너는

네 마음을 다하고

혼을 다하고

힘을 다하여

{주} 네 [하나님]을 사랑하라.

 

"And thou shalt love the LORD thy God

with all thine heart,

and with all thy soul,

and with all thy might."

 

구약의 핵심인 '쉐마'의 중심 구절로, 마음·혼·힘을 다해 하나님을 전인격적으로 사랑하라는 명령입니다. 이는 십계명을 요약한 가장 크고 첫째 되는 계명입니다.

 

 

"Love the LORD thy God" ( {주} 네 [하나님]을 사랑하라): 하나님과의 올바른 관계는 의무적인 복종을 넘어선 '사랑'에 기반합니다. 이는 예수 그리스도를 통해 자신을 알리신 하나님을 전적으로 신뢰하고 사랑하라는 의미입니다.

 

"With all thine heart" (마음을 다하고(전체로)): 지·정·의를 포함한 내적, 정신적 본질(원어: 레밥)을 다해 하나님을 섬기는 것을 의미합니다.

 

"With all thy soul" (혼을 다하고(전체로)): 생명, 인격, 존재 자체를 뜻하며, 삶 전체를 바치는 헌신을 나타냅니다.

 

"With all thy might" (힘을 다하여(전체로)): 육체적인 힘뿐만 아니라 재능, 소유, 능력 등 동원 가능한 모든 역량을 의미합니다.

 

이 말씀은 단순한 규정이 아니라,

하나님과 맺은 언약 백성으로서

사랑의 부르심에 응답하여

삶의 중심을 하나님께 맞추라는

거룩한 명령입니다.