신명기 6:4 , one LORD

 

 

(신명기 6:4 )

오 이스라엘아, 들으라. {주} 우리 [하나님]은 한 {주} 시니
Hear, O Israel: The LORD our God [is] one LORD:

 

Hear: 들으라

H8085 שָׁמַע shama` (shaw-mah') v.
1. to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc
2. causatively, to tell, etc.)

 

The LORD
H3068 יְהוֹוָה Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p.
1. (the) self-Existent or Eternal
2. Jehovah, Jewish national name of God
[from H1961]
KJV: Jehovah, the Lord. 

one: 연합된, 즉 하나

H259 אֶחָד 'echad (ekh-awd') adj.
1. (properly) united, i.e. one
2. (as an ordinal) first

 

God

H430 אֱלוֹהִים 'elohiym (el-o-heem') n-m.
1. gods in the ordinary sense
2. but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God
3. occasionally applied by way of deference to magistrates
4. and sometimes as a superlative

 

----

 

1. "Hear, O Israel" (쉐마 이스라엘)
'듣다'라는 의미의 히브리어 '쉐마'로 시작합니다. 

이는 단순히 귀로 듣는 것을 넘어, 

하나님의 명령에 주의를 기울이고 순종하라는 강력한 권고를 담고 있습니다. 

2. "The LORD our God" (여호와 우리 하나님)
여기서 'LORD'는 하나님의 거룩한 이름인 '여호와JEHOVAH'를 가리킵니다. 

이스라엘과 언약을 맺으신 인격적인 하나님을 강조하며, 

그분이 바로 우리(이스라엘)의 하나님이심을 선언합니다. 

3. "is one LORD" ( 한 {주}: 한 여호와 )

유일신 사상: 당시 다신론(여러 신을 섬김)이 지배적이던 가나안 문화 속에서, 

오직 여호와만이 유일하신 참 하나님이심을 분명히 합니다.

신학적 해석: 기독교에서는 이 '하나(One)'라는 개념을 본질적인 단일성으로 이해하면서도, 

성부·성자·성령의 삼위일체 하나님이 가지신 통일성과 조화로 해석하기도 합니다. 

★ 핵심 요약
이 구절은 이스라엘 백성이 가나안 땅에 들어가기 전, 

그들이 섬겨야 할 대상이 누구인지 명확히 정의합니다. 

 

이는 뒤이어 나오는 5절

(" 너는 네 마음을 다하고 혼을 다하고 힘을 다하여 주 네 하나님을 사랑하라. ")의 근거가 되며,

모든 신앙적 행위의 기초가 됩니다.