요한계시록 13:8절의 차이

요한계시록 13:8절의 차이

[킹제임스]계 13:8
땅에 거하는 모든 자들 곧 세상의 창건 때부터 죽임을 당한 [어린양]의 생명책에 이름이
기록되지 않은 자들이 그에게 경배하리라.
[KJV]계 13:8
And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in
the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.
====

[NIV]계 13:8
All inhabitants of the earth will worship the beast-all whose names have not been written in the
Lamb's book of life, the Lamb who was slain from the creation of the world.

[개역(개정)]계 13:8
죽임을 당한 어린 양의 생명책에 창세 이후로 이름이 기록되지 못하고 이 땅에 사는 자들은 다 그
짐승에게 경배하리라

 

[바른성경]계 13:8
땅 위에 사는 모든 이들, 곧 죽임을 당한 어린 양의 생명책에 창세 이후로 이름이 기록되지 않은 자들은 그 짐승에게 경배할 것이다.


============================


한글성경과 영어성경과는 그 의미가 다르다.

같은 계열인 개역개정과 NIV도 확실히 다르다.

 

"창세이후에 죽임을 당한 어린양 VS 창세이후로 이름이 기록되지 못한 사람"

심각한 차이이다.