나를 보내신 [아버지]께서 이끌지 아니하시면(2)

요6:44 나를 보내신 [아버지]께서 이끌지 아니하시면 아무도 내게 올 수 없으며 내게 오는 그를 마지막 날에 내가 일으키리라.

Jon6:44 No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.

 

이부분은 유대인과의 대화이다. 이구절로 칼빈의 주장의 근거로 보는 경우가 많다. 그러나 다음 구절을 보면 이게 무슨 말인지 설명을 하신다.

 

요6:45 대언자들의 글에, 그들이 다 하나님께 가르침을 받으리라, 하고 기록되었으니 그러므로 [아버지]께 듣고 배운 자마다 내게로 오느니라.

Jon6:45 It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.

 

유대인들 중에 이미 구약(율법)의 가르침 즉 아버지의 가르침을 받은 자들은 예수님께 올 것이라는 말씀이다. 즉 다시 말하면 그 가르침을 받지 않는 너희는 내게 오지 않는다는 말씀을 뒤이어 말씀하신것이다.

그리고 결론으로 예수님이 하신 말씀이다.

 

요12:32 나 곧 내가 땅에서 들리면 모든 사람을 내게로 이끌리라, 하시니라.

Jon12:32 And I, if I be lifted up from the earth, will draw all [men] unto me.

 

유대인의 배척이후로 모든 사람들에게 하신 말씀이다.