이 구절이 이처럼 다르면 근본적인 문제가 있는 것이다.

요6:69 우리는 주께서 그 그리스도시요 살아 계신 하나님의 [아들]이심을 믿고 확신하나이다, 하매(흠정역)

Jon6:69 And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.(KJV)

 

요6:69 우리가 주는 하나님의 거룩하신 자이신 줄 믿고 알았사옵나이다(개역개정)

Jon6:69 We have come to believe and to know that you are the Holy One of God."(NIV)

==

분명한 예수님의 정체에 관한 베드로의 고백이 감춰진 것이다.

성경이 이처럼 다르면 근본적인 문제가 있는 것이다. 이문제를 외면할 수는 없다. 반드시 원인을 알아야 한다. 

물론 이것 말고도 심각한 변개는 셀수없이 많다.