유투브에서 "요한복음" 영화를 보다가 예수님이 숨어서 나가시는 장면을 보고 문득 성경을 한번 찾아봤더니, 성경에 따라 그 상황이 좀 다르네요.
(요 8:59) 그들이 돌을 들어 치려 하거늘 예수께서 숨어 성전에서 나가시니라
(개역개정)
(요 8:59) 그때에 그들이 돌을 들어 그분을 치려 하거늘 예수님께서는 자신을 숨기시고 성전에서 나가시되 그들의 한가운데를 지나서 그렇게 나가시니라.
(흠정역)
=====================
보신대로 조금 다르지요.
'성경공부' 카테고리의 다른 글
| 개역개정 vs 킹제임스흠정역-2 : '바요나 시몬'은? (0) | 2015.03.02 |
|---|---|
| 생각나는 대로 몇가지만 써봤습니다. (0) | 2015.03.02 |
| 크리스마스에 대한 바른 이해 (0) | 2015.03.02 |
| 비슷한 단어의 쓰임에서 (0) | 2015.03.02 |
| 설명이 필요없는 하나님의 작품입니다. (0) | 2015.03.02 |