요한의 인사

요한의 인사(요이 1:3 )

이 인사말을 우리는 주의 깊게 살펴본 후에 우리도 사용하면 좋을 것 같습니다.
영문을 우리말로 바꾸면 좀 어려워져서, 문법을 무시하고 영어 단어들을 재배열하면 그 의미가 더욱 잘 보입니다.

------

***   요한의 인사 ** *

은혜 !
긍휼 !
평강 !

너희와 함께 있을 지어다.
[하나님] [아버지]로 부터,
[주] 예수 그리스도=[아버지]의 [아들] 로 부터,

진리와 사랑 안에서.
----

Grace,
mercy,
peace,
be with you,

from God the Father,
from the Lord Jesus Christ = the Son of the Father,

in truth and love.

******