주 우리 하나님

https://www.youtube.com/watch?v=3xNF5Wm7Jbo

 

The God of Abraham praise,
주 우리 하나님

1.
The God of Abraham praise,
아브라함의 하나님을 찬양하네
who reigns enthroned above;
위의 보좌에서 통치하시는 분;.
Ancient of Everlasting Days,
옛 영원한 날들부터
and God of Love;
하나님의 사랑으로;
Jehovah, great I AM!
여호와, 스스로 존재하는 위대한 분!
by earth and heaven confessed;
땅과 하늘이 고백하는;
I bow and bless the sacred name
나는 경배하고 찬양하네 그 신성한 이름을
forever blest.
영원히 찬양해.

2.
The great I AM has sworn;
스스로 계시는 위대한 분이 맹세하셨네;
I on this oath depend.
나는 그분의 맹세를 의지해
I shall, on eagle wings upborne,
나는 독수리의 날개에 올려져,
to heaven ascend.
하늘에 오르리.
I shall behold God's face;
나는 하나님의 얼굴을 보리;
I shall God's power adore,
나는 하나님의 능력을 경외하리,
and sing the wonders of God's grace forevermore.
영원히 하나님의 은혜의 놀라움을 노래하리.

3.
The heavenly land I see,
하늘의 땅을 나는 보리,
with peace and plenty blest;
평강과 넘치는 찬양으로;
a land of sacred liberty,
신성한 자유의 땅,
and endless rest.
그리고 끝없는 안식.
There milk and honey flow,
젖과 꿀이 흐르는 그곳,
and oil and wine abound,
기름과 포도주가 넘치는 그곳,
and trees of life forever grow
생명의 나무가 영원히 자라는 그곳,
with mercy crowned.
은혜의 관을 쓰고.


4.
The God who reigns on high
높은 곳에서 통치하시는 하나님
the great archangels sing,
위대한 천사장이 찬양하는,
and "Holy, holy, holy!" cry
“거룩하다, 거룩하다, 거룩하다!” 외치며
"Almighty King!
“전능하신 왕!
Who was, and is, the same,
전에도 계시고, 지금도 계시며, 동일하신,
and evermore shall be:
그리고 영원히 계시는:
Jehovah, Lord, the great I AM,
여호와, 주, 스스로 계시는 위대한 분,
we worship thee!"
우리는 당신께 경배 드립니다”.


United Methodist Hymnal, 1989