godliness

 

 

 

1. 어원적 의미: God + liness

 

영어 'godliness'는 원래 'God-likeness'에서 유래했습니다.

 

즉, "하나님을 닮음", "하나님의 성품"이라는 뜻을 직관적으로 담고 있는 단어입니다.

 

신약성경의 헬라어 원어는 유세베이아(εὐσέβεια)로,

 

'하나님을 향한 깊은 두려움과 존경심에서 나오는 올바른 행실과 삶의 태도'를 뜻합니다.

 

 

2. KJV 디모데전서 3장 16절이 밝히는 핵심

 

godliness가 단순한 인간의 종교적 고행이 아니라 '하나님의 성품' 그 자체임을 가장 잘 보여주는 대표적인 구절이 바로 디모데전서 3장 16절입니다.

 

 

1 Timothy 3:16 (KJV) "And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory."

( 논쟁의 여지가 없이 하나님의 성품의 신비는 위대하도다. [하나님]께서 육체 안에 나타나시고 [성령] 안에서 의롭다 인정받으시고 천사들에게 보이시고 이방인들에게 선포되시고 세상에서 사람들이 믿는 분이 되시고 들려서 영광으로 들어가셨느니라.)

 

 

 

이 구절에서 KJV는 ' 하나님의 성품의 신비 (mystery of godliness)'가 다름 아닌 "하나님께서 육신으로 나타나신 것(God was manifest in the flesh)", 즉 예수 그리스도 성육신 사건이라고 선포합니다.

 

 

• 하나님이 인간의 몸을 입고 이 땅에 오셔서 완벽하게 보여주신 그 삶과 성품이 바로 'godliness'의 실체이자 기준이라는 것입니다.

 

• 따라서 그리스도인에게 godliness란, 내 힘으로 쥐어짜 내는 도덕성이 아니라 내 안에 계신 예수 그리스도의 성품이 밖으로 투형되어 나타나는 것을 의미합니다.

 

3. 우리에게 요구되는 하나님의 성품 (베드로후서 1장)

KJV는 이 godliness를 구원받은 성도들이 반드시 자라가야 할 '신의 성품(divine nature)'과 직접 연결 짓습니다.

 

2 Peter 1:3-4 (KJV)

"3 According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:

Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.

"

(우리를 부르사 영광과 덕에 이르게 하신 분을 아는 것을 통해 그분의 신성한 권능이 생명과 하나님의 성품에 속한 모든 것을 우리에게 주셨으며 )

 

 

 

이어서 5-7절에는 우리가 믿음에 더해야 할 덕목들이 나오는데, 그중 하나가 바로 'godliness(하나님의 성품)'입니다.

 

2 Peter 1:6-7 (KJV) "...and to patience godliness; And to godliness brotherly kindness..."

( 우리를 부르사 영광과 덕에 이르게 하신 분을 아는 것을 통해 그분의 신성한 권능이 생명과 하나님의 성품에 속한 모든 것을 우리에게 주셨으며 )

 

 

요약

 

KJV 성경이 말하는 godliness는 다음과 같이 정리할 수 있습니다.

 

• 본질: 육신으로 나타나신 예수 그리스도의 완벽한 '하나님의 성품'
• 성도의 삶: 그 그리스도를 닮아감으로써 삶 속에서 자연스럽게 배어 나오는 '하나님 중심의 거룩한 삶'

 

단순히 "하나님을 잘 섬기는 태도"라는 수동적 의미를 넘어,

 

"하나님의 성품을 삶으로 뿜어내는 것"이 KJV가 보여주는 godliness의 참뜻입니다.