빌립보서 2장 17절

 

 

빌립보서 2장 17절은 사도 바울이 복음 전파를 위해 자신의 생명을 기꺼이 내어놓는

희생과 헌신의 기쁨을 제사 의식에 비유해 설명한 구절입니다.

 

 

1. KJV 성경 번역 

 Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.

참으로 그러하며 또 너희 믿음의 희생과 섬김 위에 내가 헌물로 드려질지라도 나는 기뻐하고 너희 모두와 함께 기뻐하노니

---

 

 

2. 구절 해설 및 핵심 단어

• "너희 믿음의 희생 제물과 봉사": 빌립보 성도들이 하나님께 드리는 헌신적인 삶과 믿음의 행동을 구약성경의 제사에 비유한 표현입니다.
• "나를 드린다 해도" (If I be offered):
  • 원어(헬라어)로는 '전제(drink offering, 붓거나 따르는 제물)'를 의미합니다.
  • 구약 제사에서 양이나 소를 번제단에 올린 후(희생 제물), 그 위에 포도주를 붓는 마지막 의식이 있었습니다. 바울은 빌립보 성도들의 아름다운 믿음 위에 자신의 생명이 마지막에 부어지는 '전제'처럼 쓰일지라도 기뻐하겠다는 의미를 담고 있습니다.
• "나는 기쁘고... 함께 기뻐하노니": 바울 자신의 순교나 헌신을 슬프고 비극적인 것으로 보지 않았습니다. 오히려 성도들의 굳건한 믿음의 제사 위에 자신의 생명이 밀알처럼 쓰이는 것을 영광으로 여기며, 그들과 함께 기쁨을 나누겠다고 고백하고 있습니다. 

 

 이 구절은 사도 바울이 자신의 안위보다 성도들의 영적 성장과 구원을 최우선으로 두며,

 

그들의 믿음 생활에 자신의 삶과 생명을 온전히 바치는 것을 최고의 기쁨으로 여겼던 목회자의 성숙한 사랑을 보여줍니다.