임마누엘(Emmanuel)

임마누엘(Emmanuel)

 

* 어원: '임(함께)' + '마누(우리)' + '엘(하나님)'.

 

'우리와 함께 계시는 하나님'이라는 뜻을 가진 복합 히브리말.

이것은 신성과 인성을 지닌 채 사람들과 함께 거하려고 이 땅에 오신 하나님

즉 우리의 구원자 예수님에게 적용되었다(사7:14; 8:8; 마1:23).

이 말은 결코 "하나님이 우리와 함께 한다."는 상태를 나타내지 않고,

사람의 몸을 입고 우리와 함께 거하는 하나님 자신을 가리킨다.

 

마1:23

보라, 처녀가 아이를 배어 아들을 낳을 것이요, 그들이 그의 이름을 임마누엘이라 하리라, 하셨으니

이것을 번역하면 우리와 함께 계시는 하나님이라.

 

Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.