하나님의 존함은 정확하게 - 여호와

출처:https://keepbible.com/Study5/View/3Lx

킵바이블

 

우리 하나님의 존함은 여호와이지 야훼가 아닙니다.

 

여호와에 해당하는 히브리어 단어 JHVH 를 학자들은 YHWH 라고 우깁니다. 야훼(YAHWEH)의 정당성을 확보하기 위한 전략입니다.

 

 

하나님께서는 킹 제임스 성경 시편 119장을 통해서 각 히브리어 철자가 영어로 어떻게 표기되어야 하는지를 보여주고 계십니다. 요드(JOD)의 음가는 Y가 아니고 J입니다. (72절과 73절 사이). 봐브(VAU)의 음가는 W가 아니고 V입니다. (40절과 41절 사이)

 

 

YHWH 가 아니고, JHVH 가 맞습니다.

 

 

그런데 히브리어 단어를 독일어와 영어로 바꾸는 과정에서 많은 발음상 오류가 발생했습니다. (히브리어 v 가 독일어로는 w 로, 영어로는 v 로 표기됩니다. 독일어의 특징입니다. “Wagner 바그너” -> 영어식으로 읽으면 와그너가 됩니다). V가 W로 뒤바뀐 이유입니다.

 

 

야훼 YAHWEH 는 고등비평의 창시자들인 독일 자유주의자들에 의해서 주장되었고, 19세기부터 일반적으로 수용되었습니다.

 

 

 

야훼는 성경의 하나님의 존함과 전혀 상관없는 이교도들의 신(god)입니다. 고대 팔레스타인의 부족신으로, 현대 인터넷의 신 “야후 Yahoo” (걸리버 여행기에 등장하는 괴물 이름입니다)의 '사촌'정도로 볼 수 있습니다.

 

 

 

 

* 히브리어 단어 JHVH 는 킹 제임스 성경에서 세 가지 영어 단어로 번역되었습니다 (삼위일체). 현대어 번역본에서는 찾아볼 수 없는 킹 제임스 성경만의 특징입니다.

 

 GOD : 창조주

 LORD : 통치자

 JEHOVAH : 구원자의 존함

 

 

 

 

# JEHOVAH (여호와) 는 성경 인물들의 이름에 포함되어 있습니다.

Jehoiakim(여호야킴), Jehoahaz(여호아하스), Jehoshaphat(여호사밧), Jehoshua (여호수아, 민수기 13:16), Jehoiada(여호야다), Jehoram (여호람)….

 

 

 야훼가 옳다면 이분들의 이름도 바꿔야 합니다. 야훼야킴, 야훼아하스, 야훼사밧, 야훼수아, 야훼야다, 야훼람…….

 

 

 

 

# 가장 결정적인 증거는 JESUS (예수) 에 있습니다.

 야훼가 옳다면 이분의 존함도 바꿔야 합니다. YASUS (야수 - 야수스)

 

 

대문자 JEHOVAH 구약 성경에 4번 기록

대문자 JESUS 신약 성경에 4번 기록.

여호와께서 죄로부터 자기 백성들을 구하시기 위해서 이 땅에 오셨습니다.

 

 

 

 

# JEHOVAH (제호바) 가 담겨있는 성경들

틴데일 1530, 비숍 1568, 제네바 1599, RV 1881, ASV 1902, 영, 다비, 웹스터 1833, 유태인 성경 1936, 람사 1936 (시리아 페쉬타 번역), 스페인어 1909, 21세기 kjv, 새 영어성경 1970.

 

 

 

# JEHOVAH (제호바) 가 없는 성경들

RSV, NKJV, NIV, NASB, ESV.

 

 

 

 

야훼는 성경의 하나님이 아닙니다.

 

 

 

"내가 네게 말한 모든 일에서 너는 신중히 행하고 다른 신들의 이름은 언급하지도 말며 네 입에서 들리게도 하지 말지니라." [출애굽기 23:13].