"Strong 숫자"는 무엇입니까?

출처:https://kingjamesbibledictionary.com/StrongsNumbers

King James Bible Dictionary - Strongs Numbers

 

Strong's Numbers는 성경의 히브리어 및 그리스어 원본에 있는 모든 단어의 색인입니다. 각 스트롱 번호는 성경 단어의 영어 의미를 히브리어 및 그리스어 사본의 원래 의미와 연결합니다.

Strong의 숫자는 "Strong의 Exhaustive Concordance of the Bible"로 알려진 참고서에서 나왔습니다. 색인은 한 권의 책에만 적용된다는 점을 제외하면 사전과 마찬가지로 단어와 정의를 알파벳순으로 나열한 목록입니다. 우리의 경우에는 킹제임스 성경입니다.

용어 색인의 각 단어는 정의뿐 아니라 많은 경우 해당 단어가 유래된 문화적 맥락을 이해하는 데 도움이 되는 개념 교환을 통해 영어 정의와 연결됩니다.

이제 모든 가정에 컴퓨터가 있으면 인쇄된 성구보다 훨씬 더 유연하고 쉽게 성경을 검색할 수 있습니다. Strong의 숫자는 이전처럼 우리의 개인 성경 연구에 중요하지 않은 것처럼 보이지만 Strong의 Concordance에는 성경에 나오는 단어 목록보다 더 많은 것이 있습니다.

Bible Strong의 숫자에 대한 연구에서 우리는 다음을 달성하는 데 도움이 됩니다.

• 작가가 의도한 단어의 의미를 이해한다
• 적절한 문맥에서 성경 단어를 쉽게 찾을 수 있습니다.
• 같은 단어의 다른 사용법 비교
• 키워드 분석
• 단어 빈도 분석
• 구문과 숙어를 찾고 분석합니다.

영어는 복잡하며 하나의 단어가 여러 가지 다른 의미를 가질 수 있습니다. Strong의 Concordance는 이러한 의미 중 어느 것이 올바른지 보여줍니다. 이것이 학문적 저작물을 언급할 때나 신학적인 논의에서 Strong's Numbers의 사용이 여전히 중요한 이유입니다. Strong의 번호 체계는 다른 많은 작가들의 작품에서도 신학적인 표준으로 사용됩니다.

 

Strongs Number Symbols

• In this dictionary the task of spliting the definitions has already been done but the definitions in the original concordance contained three parts:
  • the word origin
  • the definition and
  • the biblical usage

• The word origin starts from the beginning to the first semicolon.
• The definition starts after the first semicolon and extends to the colon and dash symbols (: -).
• Anything after this is a list of the biblical usage.

As an example let’s take the definition for the Strongs Number H400 - אכל - 'ôkel.

The definition looks like this:

From H398; food: - {eating} {food} meal {[-time]} {meat} {prey} victuals.

• The word origin is: From H398 (which points to a base word)
• The definition is: food
• The biblical usage is: {eating} {food} meal {[-time]} {meat} {prey} victuals.

The main word usage is the words not surrounded by brackets or braces which in this case is meal and victuals.

Symbols in the Biblical Usage:

+ (addition) denotes a rendering in the A.V. of one or more words in connection with the one under consideration.

× (multiplication) denotes a rendering in the A.V. that results from an idiom peculiar to the original language.

( ) or { } (parenthesis or braces), in the renderings of the A.V., denotes a word or syllable sometimes given in connection with the principal word to which it is connected.

[ ] (bracket), in the rendering from the A.V., signifies the inclusion of an additional word in the original language.

Italics, at the end of a rendering from the A.V., signifies an explanation of the variations from the usual word form.